おはよう!
今回はちょっと長い口語訳問題に挑戦だ。
さすが神戸大学、実力が試されるぞ。

【問題】
長歌を聞きて、「これはいかがとおぼつかなく思ひ候ひつるに、めでたさよ。これを承り候へば、身も涼しく、うれしき」の「これはいかがとおぼつかなく思ひ候ひつるに、めでたさよ」の部分を口語訳せよ。
(神戸大学)

解答はこちら
http://gorogo.net/SCG/m/ans.php?g=15go&n=135