第141回【解答】

……………………

【問題】

「いかなる目にかあはむずらむ」を口語訳せよ。
(鹿児島大学)


【解答】

「いかなる目に」=「どんな目に」
「あはむずらむ」=「あうのだろう」
係助詞「か」はここは疑問(文脈的にまず反語とは考えづらい)なので、文末に「か」を足して、「どんな目にあうのだろうか」で正解だ。

「むずらむ」というのはよく出てくる連語で、「だろう」と訳す。
ちなみに「むず」は「むとす」の縮まったもので、推量の意。
打消の意はないので注意しよう。

1年間の努力が花開くことを祈って、このゴロゴメルマガ・読解編も終了だ。

「合格」を祈る!

……………………

古文の総仕上げ演習は『極める古文』で! プレミアムな4巻は板野先生の映像講座&音声解説付き!!