第42回【解答】

……………………

【問題】

括弧の中の語の現代語訳として正しいものを選べ。
(学習院大学・改)


かくはいふものか。(うつくしければにやあらむ)、いと思はずなり。

(1) かわいらしいからであろうか
(2) 風情があるからであろうか
(3) 哀れを誘うからであろうか
(4) すぐれているからであろうか


【解答】

「うつくし」はシク活用の形容詞で、「うつくしけれ」はその已然形。

意味は、
1.かわいい、かわいらしい
2.きれいだ
3.りっぱだ、みごとだ

「愛し」と漢字をあてる「うつくし」は、幼少の者や小さいものに対して「かわいい」と感じる情を表す。
この問題では「かわいらしい」の(1)が正解。

「美し」と漢字をあてるほうの意味としては、上記の2と3があるが、入試古文では1の「かわいい」が頻出する。
ゴロゴ110番の「うつくし」をチェックしておこう!

全体の訳としては、
「こんなに上手に詠むとは。そう思うのもかわいらしいからであろうか。まったく意外なことです。」

ちなみに、「にやあらむ」の「に」は断定の助動詞「なり」の連用形、係り結びの法則「や〔疑問〕→む(連体形)」の形も要チェックだ!

……………………

センター試験を受験する人は必見!
板野のセンター現代文・初級講座「読むトレ&解くトレ」がイエジュクにて好評発売中!
5枚組のDVD授業で、センター現代文の読み方&解き方を丁寧に解説します!!