第84回【解答】
……………………
【問題】
「島左近は世に聞こゆる者なり」を口語訳せよ。
（九州大学）
◇
【解答】
正解は、「島左近は世間で評判の（有能な）者である」。
「世に聞こゆる」というのは慣用表現で、「世間に知られた、世の中で評判の」と訳す。
「音に聞く」「音に聞こゆ」も「評判の高い、有名である」の意味をもつ慣用表現なので、一緒に覚えておこう。
入試に出そうな副詞と慣用表現を出る順にまとめておこう。
すべて『古文単語ゴロゴ』に載っているが、まずは自力で意味や訳を思い浮かべてみよう。
１．「な 〜 そ」
２．「え 〜 ず（打消）」 ← 「ず」が活用するので注意
３．「つゆ 〜 打消」 → 全否定の副詞
４．「よも 〜 じ」
５．「を 〜 み」
６．「いつしか 〜 願望表現（ばや・なむ・まほし・てしか・にしか・もがな）」
７．「もぞ・もこそ」
８．反実仮想「ましかば・ませば 〜 まし」
９．「こそ 〜 已然形、」 → 逆接
10．「をさをさ 〜 打消」
全部自力で訳せたかな？
……………………
上位大対策の演習は『極める古文』で！ 板野先生の音声解説も付いてくる!!
