今回は漢字の意外な読みに関する問題ですが、字源をたどるとなるほどと納得できます。ぜひとも漢和辞典を引いてください。

問題　「以為犬良我友」の「良」の読みとして最も適当なものを選べ。
①　よく　②　まことに　③　やや　④　おもふ　⑤　すでに

正解　②
解説　「良」は、穀物の粒を水できれい洗うさまを表わした会意文字で、そこから、けがれのない・優れた・ほんとうになどの意が生じました。副詞で用いられるときは「まことに」と読みますので、覚えておいてください。問題の文は「犬は良（まこと）に我が友と以為（おも）ひて」と訓読できます。唐代の柳宗元が書いた「三戒」の一節で、この文の主語は鹿。（天敵である）犬を勝手に思い込んで気を許した鹿は、最後は犬に食べられてしまいます。油断大敵という話です。

☆今回扱った漢字は、『新・ゴロゴ漢文』巻末「虎の巻」に掲載されています。