今回は現代語とは異なる読みをする漢字を取り上げます。頻出ですので意味とともにしっかり頭に入れてください。

問題　次の①・②の文における「蓋」の読みをそれぞれ答えよ。
①　賓客蓋至者数千人。
②　蓋亦反其本矣。

正解　①　けだし　②　なんぞ～ざる
解説　「蓋」は、音読みは「ガイ」、訓読みは「ふた・おおう」で、ふたや、ふたをして覆うという意味ですが、漢文では異なる意味で用いられます。①は、副詞で「けだし」と訓み、〈思うに〉の意。「集まってきた客はおそらく数千人だろう」と解釈できます。②は、再読文字として用いられていて、「なんぞ～ざる」と訓み、〈どうして～しないのか〉の意。反語で「どうして根本に立ち返らないのか、立ち返った方が良い」と解釈できます。

☆今回扱った漢字は、『新・ゴロゴ漢文』巻末「虎の巻」に掲載されています。