今回も「何」の訓みかたを問います。問うている内容から判断してください。

問題　次の文を訓読せよ。
　汝将何之。

正解　汝将に何くにか之く。
解説　ポイントは「之」で、ここでは動詞で「ゆく」と訓みます（指示語の「これ」と訓んだら、述語となる動詞がなくなってしまいます）。だとすれば、問う内容は「どこに」行くのかという場所でしょう。この場合の訓みは「いづくにか」です。また、「将」は再読文字ですね。短文の中に多くの要素が含まれていますので、1つ1つ理解しながら訓読してください。

☆今回扱った句形は、『新・ゴロゴ漢文』巻末「虎の巻」に掲載されています。