前回は「何如」でしたので、今回は「如何」です。両者を訳し分けられるようにしてください。

問題　次の文を訓読せよ。
　朋友之際如何。

正解　朋友の際は如何せん。
解説　「如何」は、どうすれば良いかと方法を問うときに用います。「（いかん）せん」と送り仮名をしてください。「朋友」とは友人のこと。友人との交際はどのようにすれば良いでしょうかと問うているわけです。なお、問う対象が一字の場合は、「如○何」と間に挟みます。「如礼何」ならば、「礼を如何せん」です。

☆今回扱った句形は、『新・ゴロゴ漢文』巻末「虎の巻」に掲載されています。