漢文・重要句形テストは、今回から反語形へと入っていきます。訓読はもちろん、訳し方にも注意してください。

問題　次の文を反語で訓読し、解釈せよ。

　誰知烏之雌雄乎。

正解

訓読　誰か烏の雌雄を知らんや。

解釈　誰も烏の雌雄の区別がつかない。

解説

　疑問と反語では文末の形が違うことに注意してください。疑問では「終止形＋や」あるいは「連体形＋か」ですが、反語の場合は「未然形＋ん＋や」となります。送り仮名に「ン」とあれば反語で間違いありません。ちなみに、問題のこの文は『詩経』にある一節で、善悪や物事の是非は簡単には判別できないことを比喩的に表現しています。

☆今回扱った句形は、『新・ゴロゴ漢文』巻末「虎の巻」に掲載されています。